La economía es mucho menos compleja de lo que a veces creemos. Porque hay datos que nos ayudan a entender mejor qué acciones pueden ayudar…

The economy is less complex than we sometimes think. Because there is data that helps us understand what actions can help or complicate the business…

As it happens every 4 years in August, the United States begins an important stage of its democratic life, which ends with a presidential election…

Como ocurre cada Agosto, a cada 4 años, los Estados Unidos inician una etapa muy importante de su vida democrática, que finaliza con la elección…

En medio de diferencias entre algunos Gobernadores y la Casa Blanca sobre la reapertura de la economía mientras se controla la pandemia de Covid-19 y…

Amidst differences between some Governors and the White House over the reopening of the economy while controlling the Covid-19 pandemic and the consequences left by…

La actividad económica reducida a lo esencial ha hecho más evidente que los inmigrantes somos el pilar que sostiene a toda industria que necesita operar…

The economic activity reduced to essential has made it evident that immigrants are the pillars who support all industries that need to operate during the…

Desde el primer día en que se declaró la emergencia a causa del Covid-19, la Cámara de Comercio Hispana de Illinois (IHCC) trabaja por la…

From the first day the emergency was declared due to Covid-19, the Illinois Hispanic Chamber of Commerce (IHCC) is fighting for legislation, executive actions and…