Read the full open letter from Chicago Mayor, Lori Lightfoot. Spanish version is available below.
Lea la carta abierta de la Alcaldesa de Chicago, Lori Lightfoot. Esta versión en español es una traducción del equipo de la IHCC:
Estimado residente de Chicago,
Nos despertamos esta mañana con poca claridad sobre los resultados de las elecciones, pero con algunos hechos importantes ya conocidos. Si bien el conteo de algunas boletas en Chicago aún se mantiene, sabemos que gracias a la colaboración y el apoyo de los departamentos y agencias de nuestra Alcaldía, y de la Junta Electoral de Chicago, un número casi histórico de habitantes de Chicago cumplió con su compromiso en un año sin precedentes al emitir su voto y hacer oír su voz. Tenemos que estar orgullosos como Ciudad.
Mientras esperamos ansiosamente el resultado de la elección presidencial y de otras competencias electorales, me alienta el hecho de que nuestra Ciudad permanezca en tranquilidad y paz. Esta elección ha generado mucha emoción en todos lados. Habrá mucho de qué hablar hasta que se verifiquen los resultados de las elecciones, pero es crucial para nosotros como Ciudad estar concentrados y ser diligentes, sin duda, pero también tranquilos y pacíficos. Canalicemos nuestras emociones en una expresión productiva de acuerdo a nuestros derechos establecidos por la Primera Enmienda. No importa el resultado, lo superaremos permaneciendo juntos, como vecinos que se necesitan y aman a nuestra gran ciudad y a nuestro país.
Alcaldesa Lori E. Lightfoot
